故郷をなつかしく思う気持ち。

故事中国、晋(シン)の張翰(チョウカン)は、故郷の料理であるジュンサイの羹(あつもの)（吸い物）とスズキの膾(なます)（切り身料理）のおいしさに引かれ、官を辞して故郷に帰ったという故事から。〈『晋書(シンジョ)』〉越鳥南枝(エッチョウナンシ)・胡馬北風(コバホクフウ)

言葉の最初の漢字