非凡な才女。また、文才のある女性。才媛(サイエン)。

故事中国、晋(シン)の謝安(シャアン)が降る雪を見て、甥(おい)と姪(めい)にこれを何にたとえるかと尋ねた。甥は「塩を空中にまいたようだ」と答えたのに対して、姪は「柳絮が風に舞い散るようだ」と答え、謝安を大いに感心させたという故事から。〈『晋書(シンジョ)』〉

参考「詠雪の才」「詠絮の才」ともいう。

言葉の最初の漢字

柳