納得のいかない金は受け取らないという潔癖な姿勢のこと。「端木」は孔子の弟子の子貢(シコウ)の本名。「辞金」は金を辞退する意。

故事 中国、春秋時代、魯(ロ)国の法律では、他国で奴婢(ヌヒ)として働かされている者を買い戻す場合、公金を使うように決められていた。しかし、子貢はそのことを潔しとせず、公金を辞退し、私財で買い戻した。これを知った孔子は、貧しい人が多い魯国では、公金によらなければ何によって人を買い戻すことができるのかと、子貢の一人よがりの行為をいさめた故事から。〈『孔子家語』〉

言葉の最初の漢字

端